Egy napon bemegyek majd az Argentinba
és egy lámpatartókba fulladt pub-ot fogok találni
egy magas asztalnál két úri egyetemista lány
fogja majd hosszú szívószállal kevergetni frappéját...
Arra fogok gondolni mi is volt az Argentin nekem –
la boîte ordureause mibe beleestem
első bukaresti napomon
és ottmaradtam,
mert magamba mentem be...
Egy napon odaragasztom orrom
Argentin elképesztő ablakaihoz,
és két földönkívüli lányt fogok látni
méregetvén valótlanul hosszú harisnyáik...
Egy napon kinyitom majd lassan Argentin ajtaját
mint egy betokosodott öreg tanár
megzavarodott vacogó kezével a kilincsen
megbogozott leckével nyakán
üres szívvel.
Király Zoltán fordítása
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése